语和你业余时间学习英语是绝对不一样的。像我们今年还开设了一个翻译专业的英语方向,他就会致力于专业的英语翻译。比如说像同声传译难度较大的翻译,一个业余的学生,靠你平时学英语是很难达得到的。我们的毕业生四年出来之后,就可以胜任一些英语方面比较专业的工作。需求量也很大,最近看奥运会马上要开了,需要大量的小语种的志愿者,像我们很多在校生都担任了小语种的志愿者,这对于非专业的学生是不可能达到的。
主持人:而且您能给大家介绍一下学校一些教育教学的特色?包括像双语教学、原版的教材等等?
林方:像我们的国际商学院它的三个专业:金融、会计、国际经济与贸易都是双语教学的,比如在大一的时候就加强英语的教学课时量,到了大二、大三专业课也开始使用原版的教材,我们会的外籍的教师,像我们的外籍教师的数量在国内都是领先的,他们会直接给学生进行英语的教学,这是专业方面的。这样到学生毕业的时候,不仅专业上可以达到一个比较高的水平,他的英语也可以胜任他对外交流的一些工作。
主持人:林老师,我可不可以这样理解?刚才那些学生的这样一些困惑我们可以这样来解释,比如说种树,其实每个人都会种树,挖一个坑把树苗放上去填好土就可以了。但是农业大学或林业大学的同学就会考虑后面的一些事情,包括树种到哪里合适,就会比较专业一点。同样学语言也是这样的,当然每个人都会说话,每个人也都会说外语,但是能不能说好、能不能说精这是我们要拿出四年做的工作。
林方:对,包括对外汉语,有人说不过就是教留学生学中国话,谁不会呀?这是绝对理解的错误,那研究生学了6、7年的学生不就是无用武之地吗?你要想教好,传播中国文化,需要具备很高的素质。
主持人:不是说你能不能教,而是要看你能不能教好。
林方:对。
主持人:如果他想致力于语言教学、语言研究,报考语言类大学是最明智的。
一个学校的品牌非常关键,能不能给大家介绍一下北京语言大学一些学校特色?
林方:学校的特色刚才说了中外融合,还有我们的文理融合,有一些可能会有比较老的偏见,觉得北语是一个文科型的大写,但事实上我们不是,我们是文理兼招,除了汉语言文学只招文科生,计算机科学、技术与信息管理、信息系统只招理科生之外,其它都是文科生和理科生都可以报。而且这两年理科得分数也在逐渐提高,慢慢被大家认可。还有一个特色,我们的语言优势,除了传统的外语学院相关的专业比较注重它的语言教学以外,剩下的三个学院所有的专业,他在大学四年都会把英语作为一个必修课贯穿始终,这是我们的一个语言特色。
主持人:说起语言,大家都可以说以后考研的时候,跨专业考研会不会特别痛苦?是不是学生读了某一个语言之后,以后所从事的职业、研究方面只能是与语言相关?
林方:没有,举英语专业,他们在报考研的时候就有一个很强的优势,就是他们英语考研的专业课分数会很高,因为我们学校是可以辅修的,所以你在大学四年期间,如果对哪个专业感兴趣,可以采取辅修,用你的业余时间、周末时间去学习这个专业的课程,到了大四考研的时候,把专业课复习好了就可以直接考过去,我们每年跨系考研也占很大比例。
主持人:所以不是你现在选了这个专业之后,未来一生都要从事这个专业相关的工作。
林方:不会。
主持人:我们漫步在校园里您说可以听到各国的语言,这是一种很好的氛围,但是也会有很多家长担心,这样会不会受到干扰?比如我明明在背英语,可是我身边的人都在说日语,会不会受到干扰?按照您的经验,他们的这种担心是不是必要?
林方:不会。首先这样的一个校园环境,我们学校对于这种多元文化并存的,一方面考虑到它的优势。另外一